Веб-термины

Тема

Кодировка кириллицы

Мы не будем много говорить о своеобразии русского алфавита и о том, что русификация символики в технологиях веб-дизайна определённо представляет некоторую сложность. В мире существует немало языковых систем, где задачи несравнимо сложнее; например, представьте себе иероглифическое письмо восточных языковых групп (китайский, японский, корейский и др. языки) или арабскую «вязь».

Вообще, на данный момент существует несколько в той или иной степени «прижившихся» кодировок, способных корректно передавать русскоязычную символику (забегая немного вперёд, отметим, что методика анализа сайта ненавязчиво рекомендует использовать Windows 1251 или Unicode UTF-8)1:

KOI8-R
Windows 1251
DOS
Unicode UTF-8
ISO
MAC

Несмотря на агрессивно насаждаемую популярность кодировки Windows 1251 (мы опять-таки не будем детально рассматривать причины данного явления, которые, в общем-то, и без того ясны), в технологиях веб-дизайна успешно применяются и иные. Опишем эти важные мелочи в нескольких словах, чтобы у вас появилось представление, с чем вам придётся иметь дело.

KOI8-R

Самая первая из корректных русскоязычных кодировок, разработанная ещё в 1974 году. Кодировка восьмибитная. Для ПЭВМ «из-за бугра» типа IBM.х86 и Unix-совместимых операционных систем, появлявшихся в СССР в восьмидесятые (добавим: и валом хлынувших в Россию с началом перестройки), естественно стала основным средством русификации. Надёжным средством, надо сказать.

Широко используется до сих пор, являясь даже кодировкой «по умолчанию» при отсылке и приёме сообщений электронной почты (если вы видите в почтовом сообщении непривычно узкие рамки функциональности, т.е. нет цвета и прочих излишеств — это, скорее всего, и есть кодировка KOI8).

Кроме того, является основным стандартом для HTTP-серверов, работающих на технологии веб-дизайна Unix-совместимых операционных систем (например, популярного сервера Apache). Буква R в обозначении кодировки декларирует именно русскоязычную раскладку.

Windows 1251

Специалисты из гиганта «Майкрософт» предложили совершенно иную систему языковых кодировок — единую, если можно так выразиться, для любого из языков планеты: идея заключается в том, что для работы с конкретной символикой определена некая страница языкового кода, так называемая «code page». Таким образом, для перехода на иную языковую кодировку вполне достаточно просто ввести числовое значение, соответствующее номеру кодовой страницы в наборе кодировок Windows (для русского языка это страница 1251).

Откровенно говоря, очень здравая идея, призванная именно упорядочить все разномастные стандарты кодировок.

Обе описанные кодировки: KOI8 и Windows 1251 являются стандартом, минимально допустимым количеством кодировок, которые должны поддерживаться в диалоге «сервер-клиент».

DOS

DOS (кодировка платформ МS-DOS и OS/2) является кодировкой морально и технически устаревших операционных систем. Полным аналогом этой кодировке служит страница code page 866 из набора кодировок Windows. Методикой анализа сайта настоятельно к использованию не рекомендуется (хотя ещё и используется).

UTF-8

Весьма неплохая идея кодировок (вернее, единой кодировки), которая была предложена ещё в 90-х. Поскольку задачу перед собой разработчики ставили прямо-таки глобальную, а именно — объединить ВСЕ существующие символьные кодировки в одну-единственную, название ей дали соответствующее: Unicode.

Не смешивайте понятия единой кодировки Unicode и единой системы кодировок, использующейся Windows. Это разные вещи.

Нам весьма импонирует идея сведения различных стандартов в единую систему. В сущности, неважно, какая из систем стала бы стандартом; лишь бы отказаться от использования нескольких разнородных, абсолютно несовместимых друг с другом технологий.

МАС

Кодировка, использующаяся в машинах производства Apple (Macintosh, используется операционная система MacOS). Достаточно редкая для России ПЭВМ, а соответственно, и технология: это мощные и отлично снаряженные компьютеры, а следовательно — гораздо более дорогие, чем привычные нам IBM-совместимые. Кроме упомянутых выше, существуют и другие методики представления кириллицы; об одной из них, именующейся «транслит», вы можете прочесть в отдельной заметке по ссылке.

Примечания:

1 ...Windows 1251 или Unicode UTF-8... — Методикой анализа качества сайта действительно рекомендуется использование одной из этих кодировок. Надо полагать, Б. Линсдей рассчитывает на перспективу (что и произойдёт когда-нибудь в будущем, если к тому времени не придумают нечто более рациональное).

Вернуться к тексту

  На главную